محمد تقي جعفري
135
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
4 - بهترين توشهها و اجرها در دنيا و آخرت تقوى است . آياتى متعدد و همچنين جملاتى فراوان در نهج البلاغه و ديگر منابع حديثى با كمال صراحت بيان مىكند كه - تقوى بهترين توشهها در همهء عوالم هستى ( دنيوى و اخروى ابدى ) است - * ( وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى ) * ( 1 ) ( و توشه برگيريد زيرا بهترين توشه تقوى است . ) * ( وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ الله خَيْرٌ ) * ( 2 ) ( و اگر آنان ايمان بياورند و تقوى بورزند ، قطعا پاداش خداوندى [ براى آنان ] بهتر است . ) اين مضمون در سورهء آل عمران آيه 172 و آيه 179 و محمد ( ص ) آيه 36 و الطلاق آيه 5 و يوسف آيه 57 و الاعراف آيه 96 نيز آمده است . 5 - عاقبت نيكو از آن متقين است . * ( قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى ) * ( 3 ) ( به آنان بگو : متاع دنيا اندك است و آخرت براى كسى كه تقوى بورزد بهتر است . ) * ( قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ ) * ( 4 ) ( براى كسانى كه تقوى ورزيدهاند در نزد پروردگارشان باغهاى بهشتى است
--> ( 1 ) . البقرة آيه 197 . ( 2 ) . البقرة آيه 103 . ( 3 ) . النساء آيه 77 . ( 4 ) . آل عمران آيه 15 .